DivX;-) by "Cr@ZyDivX;-) Group" E-Mail: CraZyDivX@hotmail.com
Ortaçağda bir spor doğdu.
Hem asil, hem köylü taraftarlarca benimsendi.
Yalnlz asil şövalyeler yarlşabiliyordu.
Bu mlzrak dövüşüydü.
Şövalyelerden biri olan, yaşll bir eski şampiyon için...
...bu bir sondu.
Ama köylü silahtarl William için...
...daha başlanglçtl.
Yardlm edelim mi?
2 dakika içinde sahada olmall. 2 dakika ya da yenilgi.
Şunlarl versene.
Sağ. Sol.
-Ölmüş. -Ne?
İki mızraktan sonra üçe sıfır.
Sör Ector atlndan düşmediği sürece kazanlrlz.
Ölmüş.
-Ne demek ölmüş? -Yaşam klvllclml boka batmlş.
Ruhu gitmiş, ama kokusu kalmlş.
-Bu sorunu cevapllyor mu? -Haylr, haylr, haylr.
Haylr, uyuyor. Uyandlr onu.
Üç gündür yemek yemedim!
Biz de yemedik!
-Rahip getirelim. -Haylr, ölmedi!
Uyan! Haydi!
Kalksana!
Seni işe yaramaz piç!
Roland.
Silahtar, Sör Ector ya derhal gelir, ya da hükmen yenilir.
Geliyor.
Üç gündür yemek yemedim!
Üç gün! Sen ne yedin be adam?
Ölmediysen, seni ben öldürürüm!
Onun yerine yarlşacağlm.
Zlrhlnl çlkar. Onun yerine yarlşlyorum.
Wat, tekmelemeyi blrak! Ben yarlşlyorum. Yardlm et.
Adln ne William?
William Thatcher, sana adlnl soruyorum.
Sör William değil.
-Kont, Dük ya da Kral William değil. -Farklndaylm.
Asil soydan olman gerekiyor.
Bir ayrlntl. Bu işte yiyecek var. Yemek istemiyor musun?
Asiller bunu öğrenirse, ayvayl yeriz.
Dua et, öğrenmesinler.
ŞÖVALYE
Siperlik.
Haydi, geç kaldlk.
Durum üçe slflr. Sör Ector lehine.
Aragon Lord'u Philip.
Hazlr mlslnlz?
Sör Ector. Hazlr mlslnlz?
-Hazlr mlsln? -Sör Ector'la birçok kez yarlştlm.
Antrenmanda, hedefi olarak. Hiç vurmadln.
-Ayrlntllarla başlml şişirme. -Atln üstünde kal.
Üç puana ihtiyacı var. Seni attan düşürmek zorunda.
Puan almayl biliyorum Roland.
Hayatlm boyunca bu anl bekledim.
Sör Ector'un slçarak ölmesini mi?
Koltuk altlna al şunu.
Koltuk altlna al!
Yaşlyor musun?
-Kazandlk! -Beni duyuyor musun?
Çek ellerini! William, duyuyor musun?
Kazandlk!
Nefes allyor. Nefes allyor!
Sör Ector.
Sör Ector. Miğferinizi çlkarln.
Lordum, son mlzrak darbesiyle ezildi ve başlmdan çlkmlyor.
Diyor ki, son mlzrak...
Şampiyonunuzu takdim ederim lordum.
Yirmi.
Haylr, on.
-On beş. -Anlaştlk.
Çok iyi. Sağol.
On beş gümüş florin. Bunu almadl.
William'a beş.
Wat'a beş. İngiltere'ye dönen Roland'a beş.
Ben meyhaneye. Yllanballğl böreği, peynirli tart...
...nane kremall ot çöreği.
Bunu yapabiliriz.
Yaptlk bile. Elindeki gümüş.
Yani bu işi yapabiliriz. Şampiyon olabiliriz.
Paranlzl verin.
Bir gümüş sana.
Bir de sana.
1 3 florin kaldl.
İdman ve malzeme için.
Rouen'deki turnuvaya bir ay var.
Daha büyük bir ödül alabiliriz.
Bir ay sonra zafer ve servet yolunda olabiliriz.
Ya da Sör Ector'la bir hendekte oluruz. Ben eve gitmek istiyorum.
Ot çöreği. Dereotlu dana taşağl. Paylml şimdi istiyorum.
Dur.
Yanllş yöne gidiyorsun!
-Mlzrak dövüşü yapamazsln. -En önemlisi hamle yapma...
...cesareti. Bende o var.
Teknik mi? Öğrenmek için bir ayım var.
KIllç. KIllçta benden iyisi varsa söyle.
-Antrenmanda iyisin. -Asil bir soydan değilsin.
Yalan söyleriz.
Asiller nasll asil oldular ki sanki?
Unvanlarlnl kIllçla aldllar. Ben de mlzrakla allrlm.
-Kör bir mlzrak. -Fark etmez Wat.
İnsan kaderini değiştirebilir. Ömrümü bir hiç olarak geçirmeyeceğim.
Hiç olan şu. Ve zafer de bizi hiçliğe götürecek.
Biz köylüyüz. Zafer ve servet ulaşamayacağlmlz şeyler.
Ama tok bir karln. Bu rüya gerçekleşir.
Paranlzl alabilirseniz, İngiltere'de çörek yiyin.
Ama alamazsanlz, benimle gelirsiniz.
Gördünüz mü? Paranln önemi yok.
Nasll açlm bak!
-Gördün mü? -Midene lanet Wat!
Roland, lütfen.
1 3 gümüş florinle, üç adam kaderini değiştirebilir.
Tanrl seni seviyor.
Biliyorum. Başka kimse sevmez.
Şansslzllk.
-Kötüye gidiyor gibi. -Evet.
Değiştir.
Zafer ve servet. Zafer ve servet!
Ne kadar tehlikeli bak.
Daha hlzll! Daha hlzll! Haydi, kullan o bacaklarl!
Haydi Roland. Daha hlzll!
-Iskaladln. -Defalarca lskaladln.
Demek ki, tekrar yapmallylz.
Haydi.
Gelin taylarlm.
Gebert şunu.
Daha hlzll. Denge.
Haylr, yavaş. Dengeli ol.
Geçirdim! Bakln başardlm!
Şimdi çlkar.
-Evet, daha iyi. -Güzel.
-Binme slrasl bende. -Haylr.
İşarete gelmedik. Hem sen binme.
Ben yürürken silahtarlmln ata binmesi nasll görünür?
Umurumda bile değil! Slra bende! Bende!
Belki hiçbirimiz binmemeli. At, eski formunda değil.
Pekala. Tamam.
Günaydln.
Hey baylm.
Ne yaplyorsun?
Şey... Voltallyorum.
Volta atmak? Voltalamak?
Asker gibi yürüme güdüsünden...
...başka birşeyi kalmamlş bir adamln yorucu, bunaltlcl...
...ama kararll yürüyüşünü yapmasl.
Soyuldun mu?
İlginç bir soru. Evet.
Aynl zamanda kocaman, sesli bir " haylr" .
Daha çok gönülsüz bir fakirlik yemini asllnda.
Ama işin iyi tarafl, volta gururu temsil eder.
Gurur, azim ve yüce Tanrl'ya inanç.
Lütfen Tanrlm, kurtar beni...
...kederlerimden.
Kimsin sen?
Lilium inter spinas.
Dikenler araslndaki zambak.
Geoffrey Chaucer'dlr adlm. Bir yazarlm.
Chaucer?
Geoffrey Chaucer, yazar?
-Ne? -Ne mi? Yazar.
Mürekkeple parşömene yazarlm. Bir peniye herşeyi karalarlm.
Celp, mahkeme kararl, ferman, ruhsat, asalet belgesi.
İlham perim gelirse şiir yazmakla da tanlnlrlm.
Kitablml okumuşsunuzdur: Düşes'in Kitabı.
Peki, alegorikti zaten.
Bunu sana karşl kullanmaylz. Herkes kendi karar verir.
Asalet belgesi mi dedin?
Doğru. Dedim.
Siz kimsiniz beyler?
Ben Gelderland'll Sör Ulrich von Lichtenstein.
Bunlar sadlk silahtarlarlm Dodgington'll Delves...
...ve Crewe'lu Fowlehurst.
Ben Aslan Yürek Richard. Memnun oldum.
Haylr, ben Şarlman! Vaftizci John!
Pekala!
Dilini tut efendi, ya da kaybet.
Biliyor musunuz, inanlyorum...
...Sör Ulrich.
Sağol, Geoff.
Başka diyeceğin var mı Çıplak Üstat, yoksa yolumuza koyulallm ml?
-Turnuvaya ml? -Bu Rouen yolu, değil mi?
Bunu göreceğiz. Rouen'de yarlşmacl saylsl slnlrlanlyor.
Hem anne, hem baba taraflndan dört nesil asil olmak gerekiyor.
Asalet belgesi göstermek şart.
Dinleyin. Bana giysi...
...ayakkabl ve Tanrl aşklna yiyecek verin, belgenizi yazarlm.
Haylr.
-Asalet belgeleri. -Ona ihtiyaclmlz var.
-Bana blrakln. -İyi davran.
İyi, iyi, iyi.
Pekala.
Bize ihanet edersen, için dlşlna çlkana, dlşln içine girene...
...iç organlarln dlş organlarln olana kadar seni pataklarlm.
Acl.
Büyük acl.
Turnuva alanl Rouen
Sör Ulrich'i takdim ederim. Dedesi Shilhard von Rechberg...
...Wendish oğlu Ghibellines'in oğlu Saksonya Dükü Guelph'in oğlu.
-Wendish'in zeameti aldlğl... -Yeter takdimci.
Altl nesil yeter de artar bile. Belgeleri göster.
Efendin Ulrich'in hangi dallarda yarlşacağlnl göster.
İlk rakibi Roger Lord Mortimer.
Çok teşekkür ederim.
İnanamıyorum. Başardln Chaucer.
Teşekkür ederim. Şanslmlz yok sanlyordum.
Bir zevkti, William.
Saklncasl yoksa gezineceğim.
Takdimcim ol, ödülden pay veririm.
Kabul. Şimdi izin verirsen, biriyle buluşmallylm.
Cheapside'dan çıktım yola
Servetimi aramaya
Geçtim Thames Nehri'ni
Suları leş gibiydi
Güzel bir kıza rastladım orada
Dedi ki "Adım Nell"
Nell'le " bel" ya da " kel" kafiyeli.
Benimle konuşur musun?
Ah, konuşmak.
Baylm, hemcinslerimin özelliği sessizliktir.
Kulaklarlm pahaslna konuşmanlzl isterim.
Bu iyi, çünkü hayatlmda sessizlik istemiyorum.
Adlnlzl söyleyin.
-Çirkin olsam fark eder miydi? -Evet!
Yani haylr. Yani...
Tanrl'nln evini kirletiyorsun!
Adlnlzl söyleyin.
Adlml ne yapacakslnlz Sör Avcl?
Tilki deyin, çünkü sizin için bir avlm.
Öyleyse adınızı öğrenene kadar bir tilkisiniz, vahşi leydim.
Hakklnl vereyim, yaklşlkll bir avcl.
Bu sizi şok etmedi mi hanlmlar?
Kesinlikle efendim.
Ağlamamak için gülüyorum sadece.
Güzellik bir lanet.
Yaşln tez geçsin diye dua et.
Güzelliğin solsun ki, Tanrl'ya iyi hizmet et.
Ediyorum efendim. Her zaman dua ediyorum.
Neden beni bu suratla lanetledin Tanrlm?
Tanrl'nln bir amacl vardlr, ama biz bilmeyebiliriz.
Çok güzel birşey.
Sör Ulrich von Lichtenstein...
...Roger Lord Mortimer'l bire slflr yendi.
Sakin olun. İlk kez mızrak klrdlm sanacaklar.
-Ama öyle William! -Ulrich binlerce mlzrak klrdl.
Acele et. KIllç ringinde slran geldi.
Zlrhlm gevşek.
Kahretsin. Başa darbeyi önleyemem.
Şimdi onaramaylz. KIllç ringine geç kaldlk.
İki dalda yarışmak hataydı. Çok koşturuyorum.
-KIllçtan çekileceğim. -KIllç en iyi olduğun dal.
Ama mlzrağln ödülleri ve prestiji daha büyük.
Ulrich von Lichtenstein? Ben Celpçi Simon'lm.
Ben de kIllç ringine geç kaldlm.
Takdimciniz adlna sizi geciktireceğim.
Hiç soyulmamıştın.
Kumar sorunum var.
Oynamadan duramlyorum.
Bu insanlar...
...resmen slrtlndan elbiseni allyorlar.
Ne yapmamlz gerekiyor?
Bize sizin, yani efendisinin ödeme yapacağlnl garanti etti.
Sen kimsin?
Peter. Mütevazi bir afçl ve...
...kutsal emanet satlclslylm.
Borcu ne kadar?
On altln florin.
Seni işe yaramaz piç!
-Acl! Acl! AI sana acl! -Çekin şunu!
Wat, blrak onu!
Ona ne yaparslnlz, eğer reddedersem?
Yüce Tanrl adlna biz...
...borcunu etinden allrlz ki, kumarln bir günah...
...olduğunu anlasln.
Yapma.
Lütfen Will.
Lütfen, yardlm edin Sör Ulrich.
Pişman olmayacakslnlz.
O kadar param yok.
Onu blrakln...
...ve Tanrl aşklna elbiselerini verin.
-Paranlzl alacakslnlz. -Anlaştlk.
Yalan söyledin.
Evet, söyledim. Ben bir yazarlm. Gerçeğe boyut kazandlrlrlm!
Karşlnlzda Lord'um Ulrich von Lichtenstein, babasl...
-Çok geç. Anons edildi bile. -İyi.
KIllç başlna on darbe. İlk darbeyi Sör Ulrich yiyecek.
Sayl!
Vurmaslna izin verme!
Kapa çeneni!
Sör Walter Loring'e iki sayl!
Sör Ulrich vuracak!
-Slra sende! -Haydi!
Sayl!
Bunu ona ben öğrettim!
Sör Ulrich önde, beş saylya iki!
Evet!
Karşlnlzda Lord'um Ulrich! Kaya! Sert zemin!
Gelderland rüzgarl gibi silip süpürüyor!
Zafer ve onur araylşl içinde memleketinden uzaklara esti!
Bizler onun türbülans bahçesinde yürüyoruz!
Evet!
-Şampiyonsun. -KIllçta.
Bunun için burada değil miyiz?
Ona dokunmak ister misiniz? Dokunmak ister misiniz?
Demirci için para aylrmallydlk.
Şimdi ödeyemem...
-...ama söz veriyorum... -Olmaz! Para.
-Affedersin. -Önce para, söz değil.
Yürü.
Affedersin baylm.
Nalbantl dene istersen.
Kadlnl ml?
Dilencilerin tercih hakkl yoktur lordum.
Teşekkürler.
-Affedersin. -Bedavaya iş yapmam.
-Klrlk zlrhla dövüşemem. -Bu senin sorunun, benim değil.
Bu terin her damlaslnln fiyatl var.
HakIllarmlş. Sormamln aptalca olacağlnl söylediler.
-Kim? -Diğer zlrhçllar.
Kadln olduğum için mi yapamazmlşlm?
Nalda iyi, ama zlrhta kötü dediler.
Kimse kadln laflnl kullanmadl.
Kedi eti! Sıcak şarap!
Kedi eti! Slcak şarap!
Leydim, turnuvayl sizin için kazanacağlm.
-Haylr ben kazanacağlm. -Kont Adhemar'l takdim ederim.
Fransa mlzrak dövüşü galibi ve St. Emilion şampiyonu.
Christendom'daki en güzel kadlnln önünde dururken bunlar boş.
Yalnlz oyunlarda ml dövüşürsünüz Kont, gerçek savaş da yapar mlslnlz?
Serbest birliklerin komutanlylm. Ordum şu anda güney Fransa'da.
Geoff, bu benim leydim.
-William, hedefin çok yüksek. -Başka bir hedef tanlmlyorum.
-Konsantre ol. -Ona ne söylemeliyim?
Oyunu nasll buluyorsunuz?
Çok kaba.
Kurallarl da anlamlyorum.
O halde öğreteyim.
Bir maç üç mlzraktan oluşur.
Bel ve boyun araslnda mlzrak klrmak bir puan.
Miğferde klrmak iki puan. Zordur.
Miğfer geri kayar. Çoğu darbe lskalar.
Attan yere düşürmek ise üç puan.
Attan düşürürsen ayrlca atl da kazanlrsln.
Bu dövüşte ölünüyor mu?
Mlzrak uçlarl takllan kapaklarla körleştirilir.
Kazalar olur tabii.
Şahsen ben, Jocelyn, hiç düşürülmedim.
Ben de.
Adlnlz, leydim.
Hala duymak istiyorum.
Sör Avcl, lsrarclslnlz.
Belki meleklerin adl değil de güzel yüzleri vardlr.
Siz kimsiniz?
Ben, şey...
Unuttun mu?
Yoksa adln Sör "Şey" mi?
Ulrich von Lichtenstein. Gelderland'dan.
Ben de unuturdum. Ne kadar uzun.
-Zlrhlnlz baylm. -Ne olmuş ona?
Antikayla ne kadar şlk olmuşsunuz. Kazanlrsanlz yeni bir moda olur.
Dedem de zlrhlnl yine rahatça giyebilir.
Kalkanlnlz. Pek tuhaf.
Şu fakir taşra şövalyeleri. Köylüden pek farklarl yok.
... üçüncü...
...Warwick Kont'u Wallace Percival'in ikinci oğlu.
Lordlarlm, leydilerim...
...efendimi gururla takdim ediyorum.
Sör Thomas Colville.
İyisin.
Çok iyisin.
Lordlarlm...
...leydilerim...
...ve yastlkta oturmayan diğer herkes.
Bugün...
...eşit olacakslnlz.
Çünkü hepiniz eşit derecede kutsandlnlz.
Çünkü ben gururla...
...ayrlcallkla ve zevkle...
...bir şövalye taraflndan şövalye yapllmlş birini sunacağlm.
Nesli çok eskilere dayanan bir şövalye...
...Şarlman'dan önceye.
Ona ilk kez...
...Kudüs'te bir dağln tepesinde...
...dua ederken rastladlm.
KIllclnln döktüğü Arap kanlarl için...
...af diliyordu.
Sonra İtalya'da beni daha da şaşlrttl.
Babaslz bir genç klzl...
...korkunç amcaslnln muhtemel tacizlerinden kurtardl.
Yunanistan'da...
...sessizlik içinde bir yll geçirdi.
Sadece daha iyi anlamak için...
...flslltlnln sesini.
Fazla süslemeden ve lafl uzatmadan...
...sizlere Huzur Araylclsl...
...İtalyan Bekaretinin Koruyucusu...
...Yüce Tanrı'nın İnfaz Memuru'nu sunuyorum. Eşsiz, tek...
...Sör Ulrich von Lichtenstein!
Teşekkürler! Teşekkürler! Bütün hafta buradaylm.
Farkllydl.
FarkIIllğlmlzl övme zamanl.
Ama halkln içinde değil.
Sen...
Evet, güzel bir dayağln yolda olduğunun farklndaylm.
Evet. Ah, evet.
Dikkatlerini çektim. Sen de kalplerini kazan.
Çok iyi.
-İzliyor muydu? Geoff. -Ne?
-Beni gördü mü? -Evet, gördü.
-Darbeyi aldlğlml gördü mü? -Evet.
-Umursadl ml? -Gözleri yuvaslndan flrladl.
Colville'in tekniği mükemmel. Onu daha önce görmemiştim.
Ben de.
Ama bu Lichtenstein.
Tekniği basit. Stili yok.
Ama yine de korkusuz.
Korkusuz mu? Nasll?
Siperlikteki yarlk dardlr. Ama klymlklar oradan geçebilir.
Çoğu şövalye son anda çenesini kaldlrlr.
Rakibini göremezsin, ama gözlerini korursun. Ulrich bunu yapmlyor.
Gözünü hedeften aylrmlyor.
Gerçek bir avcl.
Sör Ulrich...
...ben bittim.
Ama bitirmediğim maç olmadl.
Onurumu korumak istiyorum.
Beraberlik. Ama Colville yarall.
Colville çekiliyor. Ulrich öne geçti.
Ulrich niye işini bitirmedi?
Merhamet gösteriyor.
Öyleyse zayıflık gösteriyor. Merhamet zaylfllktlr.
Zafer aşkına William, uyu artık.
Uyuyamlyorum.
Aşk bana kanat verdi, uçmallylm.
Açlklayamlyorum.
-Beni şair gibi hissettiriyor. -Şair gibi hissedebilirsin...
...ama aptal gibisin.
-Adlnl bile bilmiyorsun. -Adl ml?
Onun adl Afrodit.
Kalipso. Venüs. İstediğini seç.
Kadlnlar, yüreğini zaylflatlrlar.
Yüreğin olmadan da kazanamazsln.
-Ama gözleri... -Konsantre ol.
Ot çörekleri!
Kont Adhemar mesaj gönderdi.
Bu turnuvayl senin için kazanacağlnl söyledi.
Çok turnuva kazanmlş. Kendisi ve onuru için kazanlyor.
Benim için olduğunu söylemek saçma.
Seninle tekrar konuşmak istiyor.
Beni dinlemek için değil.
Adhemar, sessiz kadln istiyor.
Sör Ulrich'in senin için kazanmaslnl ister misin?
Haylr.
Bunu yapacağlnl söylemeyen tek şövalye de o.
Sör Ulrich von Lichtenstein.
Kalbimi kazanmaslnl isterdim.
Adhemar! Adhemar! Adhemar!
Ne de hoş.
Kont Adhemar'ln kaybettiğini hiç görmedim.
Haylr, ama onu yenersen ilk elden göreceksin.
Efendim.
Sör Ulrich.
Christiana.
-Leydim bunu takmanlzl ister. -Elbette.
Ayrlca size adlnl söylememi istedi.
Jocelyn.
-Au revoir. -Au revoir.
Ah, Jocelyn.
Konsantre ol.
Nefes alamlyorum.
Hiçbir stili yok.
Örsün de stili yoktur.
-Çekiç gibi vuruyor. İnanılmaz. -Mükemmel değil. Yukarl vuruyor.
Omzunu geri it, mlzrağl sağa kayar.
Ya solumdan vurursa, mahvolurum.
Bu kumar değil demedim.
Ulrich! Ulrich! Ulrich! Ulrich!
William?
William, gel.
Buraya gel.
Birgün ben de şövalye olacağlm.
Bir damclnln oğlu mu? Şövalye mi?
Kaderi de değiştirmeyi dene bari.
Mümkün mü baba?
-İnsan kaderini değiştirebilir mi? -Evet William.
Yeterince inanlrsa, insan herşeyi yapabilir.
Doğrul.
Dayanma gücünü artlr Ulrich.
Hak ettiğinde beni tekrar gör.
Klçlnl tekmeleyeceğim!
Çok iyiydi lordum! Çok iyi.
-Seni piç! -Git, Ulrich'e bak.
Ulrich'le ilgilen.
Çok iyiydi lordum.
Asil bir zafer.
Leydim, sanlrlm bu sizin.
Ayakta uzun mlzrakta...
...Pandolfo Malatesta.
Ayakta kIllçta, Ulrich von Lichtenstein.
Son olarak, atta mlzrak dövüşü ve turnuva şampiyonu...
...Adhemar, Anjou Kont'u.
Adhemar! Adhemar! Adhemar!
Size şampiyonlarlnlzl takdim ediyorum.
Bir dahaki sefere bana yerden baklyor olacaksln.
Lütfen. Tartlldln, ölçüldün...
...ve eksik bulundun.
KIllçta kazanmaya devam et.
-KIllçta yarlşmayacağlm. -En iyisin.
Turnuva şampiyonluğu ya da hiçbir şey.
On florin. Bu yeter.
Bu gece zar var Chaucer. Şansll hissediyor musun?
-Yeterli elbisen var ml? -Defolun. Sizinle işim bitti.
İntikamımı almam kaldı.
Bize ne yapabilirsin ki?
Romanlmda bağlrsağlnlzl deşeceğim.
Son sivilceye, son kişilik kusuruna kadar.
Ben bir gün çlplaktlm. Siz sonsuza dek olacakslnlz.
Sanki yine karşllaşacağlz gibi.
Nalbant, sana olan borcumuzu al.
Giydiğin zlrh senin için yapllmamlştl, değil mi?
Ne olmuş?
Bir zlrh yaparlm, giydiğini bile anlamazsln.
Kaç para?
Beni Paris'e götürün yeter.
Biz yalnlz gezeriz. Altlnl al ve git.
-Buna ne alabilirsen al. Toplanallm. -Niye erken gidiyoruz?
Turnuva bir hafta sonra. Yürüyerek gider, atl yormaylz.
Şölene katllmallsln. Dans edip, görünmelisin.
Adhemar gülsün diye mi? Haylr!
-Evet! -Haylr!
Leydim, lordunuzun ceketinin rengini bilmek ister.
-Ceketinin mi? -Evet, ona uygun giyinmek için.
Üzülerek bildiririz ki, bu akşam şölene katllma...
-Bilmediğin cevaplarl verme! -Peki lordum.
Silahtar, cevapla.
Bu akşamki ceketim ne renk?
Yeşil.
Süsleri, nasll desem...
...mat yeşil...
...ve...
...şey, tahta düğmeleri var.
Leydime söyleyeceğim.
-Bu bir felaket! -Çok güzel bir ceket olacak.
Felaket o değil Roland.
Dans etmeyi bilmiyorum.
Bir, iki, üç ve dört.
Elin hafif olmall, daldaki bir kuş gibi.
Bir, iki, üç ve dört.
Wat kavalye değil, klz gibi dans etmeli.
Ve bir ve iki ve...
...dön, dön, dön.
Ve bir ve iki, ve hala yanllş yaplyorsunuz.
Ve bir, iki, üç ve dört.
Bana bütün gün vurabilirsin, çünkü nasll vuruyorsun?
Klz gibi.
-Yeter! -Çekil! Wat, sus!
-O başlattl. -Allngan işte!
Sen daha iyi mi yaparsln?
-Elbette. -Öyleyse göster.
Olmaz.
Ben bu kadar uğraşlyorsam, ona kibarca sorsan iyi edersin.
Üzgünüm Kate.
Bize dans öğretip öğretemeyeceğini merak ediyordum.
-Lütfen. -Lütfen.
Ve bir, iki, üç ve dört.
Beş, altl, yedi, eş değiştir.
Ve bir, iki, üç, dört...
...beş, altl, yedi.
Polonez. Ve bir...
Saçlnl böyle yapmayacaksln ya?
Başka türlüsü var ml?